1 00:00:43,910 --> 00:00:46,186 Oamenii sunt practic neputincioși. 2 00:00:47,747 --> 00:00:51,058 Ca nisipul care se strecoară degetele tale... 3 00:00:52,118 --> 00:00:54,724 orice lucru prețios dispare. 4 00:00:58,158 --> 00:01:01,571 Am decis să trăiesc singur, neavând niciodată nevoie de nimeni. 5 00:01:03,063 --> 00:01:07,978 Ca un pește de luptă care nu poate trăi decât singur. 6 00:01:09,636 --> 00:01:15,985 Dar eu nu! stiu daca trăiesc sau nu. 7 00:01:41,501 --> 00:01:42,946 HO către toate unitățile 8 00:01:43,136 --> 00:01:48,449 Din criza actuală, confirmăm: 6 Tango și 36 Hotel... 9 00:01:48,641 --> 00:01:50,678 SA T Comanda tuturor echipelor, raportați. 10 00:01:50,844 --> 00:01:57,625 Transportul și avionul cerut de criminalii sunt pe drum. Stand by- 11 00:01:57,817 --> 00:02:00,354 Poliția și-a aprobat cererile. 12 00:02:00,520 --> 00:02:01,328 Au făcut-o? 13 00:02:01,488 --> 00:02:05,868 Au închis drumurile aeroportului și elicoptere de știri, de asemenea. 14 00:02:06,025 --> 00:02:09,802 HO către toate unitățile. Transport ETA în două minute 15 00:02:28,715 --> 00:02:32,060 Transportul va ajunge aici conform cererilor infractorilor! 16 00:02:32,252 --> 00:02:34,493 BANCA 17 00:02:36,022 --> 00:02:38,502 Unitatea de atac Alpha. Îndrăzneț să intri. 18 00:02:38,758 --> 00:02:43,468 HQ la toate unitățile. Odată ce cele șase Tangouri sunt confirmate... 19 00:02:43,596 --> 00:02:45,075 focul lunetistului este o lumină verde. 20 00:02:46,099 --> 00:02:47,840 Confirmați mișcarea țintei. 21 00:02:52,739 --> 00:02:54,878 Tango și Hotelul poartă măști de baie. 22 00:02:55,241 --> 00:02:57,312 Nu se poate! identifica. Sfatu. 23 00:02:57,610 --> 00:03:02,025 Bravo 2, mai mulți atacatori înarmați. Țintele sunt neidentificabile. 24 00:03:02,215 --> 00:03:03,489 Lumină roșie. Stai jos. 25 00:03:08,555 --> 00:03:12,162 Șase Tango și un hotel la bord. 26 00:03:12,292 --> 00:03:13,703 Stai în picioare. Așteptați comenzi. 27 00:03:18,398 --> 00:03:20,537 Tango împușcă Hotelul! focuri trase! 28 00:03:22,902 --> 00:03:25,712 HQ la toate unitățile. Protejați și asigurați zona! 29 00:03:25,905 --> 00:03:30,047 HO către toate unitățile. Tango a fugit cu un hotel. 30 00:03:30,410 --> 00:03:32,014 Echipe de lunetişti, treceţi la verde! 31 00:03:32,145 --> 00:03:34,125 Bravo 2, transport și fugă! 32 00:03:34,480 --> 00:03:35,720 Alfa 2, lumină roșie! 33 00:03:35,982 --> 00:03:40,021 Toți agenții grăbesc banca. Evacuați toate hotelurile. Peste. 34 00:03:53,733 --> 00:03:58,273 Poliția nu a reușit să-i oprească. Autoritatea ne-a fost delegată. 35 00:04:34,507 --> 00:04:39,581 Infractorii și-au aruncat în aer transportul. Începeți-vă misiunea. 36 00:04:59,299 --> 00:05:01,336 Numai în acest moment... 37 00:05:02,535 --> 00:05:05,106 Mă simt cu adevărat în viață. 38 00:06:02,528 --> 00:06:04,030 Orele bancare s-au terminat. 39 00:07:44,964 --> 00:07:50,141 Sunteți cu toții... exterminați. 40 00:07:50,303 --> 00:07:51,475 Exterminat? 41 00:07:52,071 --> 00:07:55,814 Nu vrei să spui „arestat”? 42 00:08:26,205 --> 00:08:30,244 Cum am spus... "exterminat". 43 00:08:46,192 --> 00:08:47,865 Ce se întâmplă? 44 00:08:48,594 --> 00:08:49,766 Sunt ei. 45 00:08:50,863 --> 00:08:52,536 Munca lor. 46 00:08:53,799 --> 00:08:55,506 Ei? 47 00:08:58,304 --> 00:09:01,683 Sălbatic...7. 48 00:09:49,255 --> 00:09:51,667 UNITATEA DE POLIȚIE SUPREGALĂ EXECUTĂ BĂIEȚI RĂU 49 00:09:52,191 --> 00:09:54,671 TOȚI ȘAPTE SUNT EX-CONS 50 00:09:55,261 --> 00:09:57,673 ALIAS WILD 7 51 00:09:58,464 --> 00:10:00,410 COMANDA POLIȚIEI DE METRO MISIUNILE LOR? 52 00:10:00,800 --> 00:10:03,337 MĂSURIREA GUVERNULUI? MORȚELE AU REGLAT UN ACCIDENT 53 00:10:04,170 --> 00:10:07,151 UNITATEA DE POLIȚIE PRIN LEGEA 54 00:10:19,552 --> 00:10:22,362 Nu a fost un „accident”. L-am văzut. 55 00:10:22,521 --> 00:10:25,297 Îți admir imaginația sălbatică. 56 00:10:25,458 --> 00:10:27,199 Ce sa întâmplat cu povestea mea? 57 00:10:27,360 --> 00:10:28,839 Putem'! tipăriți-l. 58 00:10:29,462 --> 00:10:34,502 Ei există! Sălbatic 7! Ca presa, trebuie să le expunem existenţa. 59 00:10:34,667 --> 00:10:35,975 Îmi pare rău că vă deranjez. 60 00:10:36,502 --> 00:10:38,641 Hei! Nu am terminat. 61 00:10:38,838 --> 00:10:42,285 Ești în vârful lista lui de micsorare. 62 00:10:42,408 --> 00:10:46,322 nu mi-e frica! Ascunzând adevărul este ceea ce mă sperie. 63 00:10:46,479 --> 00:10:48,220 L-ai văzut și tu, nu? 64 00:10:48,381 --> 00:10:49,985 am vazut... 65 00:10:50,583 --> 00:10:52,563 Arăta ca un accident de mașină? 66 00:10:52,685 --> 00:10:53,685 ESCAPAREA CONDUCE LA DECESUL ACCIDENT AUTOMAT 67 00:10:53,686 --> 00:10:55,020 ESCAPAREA duce la decese în accident auto într-un an, opt cazuri de criminali care au murit brusc în accidente de mașină! 68 00:10:55,021 --> 00:10:59,333 Într-un an, opt cazuri de infractori muri brusc în accidente de mașină! 69 00:10:59,859 --> 00:11:04,808 Cu exact un an în urmă, Internaționalul Turnul de control al aeroportului preia controlul! 70 00:11:05,998 --> 00:11:10,640 15 zile mai târziu, Deturnarea autobuzului Meihan Expressway! 71 00:11:12,038 --> 00:11:14,348 Mi-ai arătat de multe ori. 72 00:11:15,508 --> 00:11:18,011 Iată dovezi concludente! 73 00:11:27,720 --> 00:11:30,530 Oh, da. Arată-mi copilul. 74 00:11:30,723 --> 00:11:32,930 Hei, nu. 75 00:11:33,092 --> 00:11:35,197 Nu! filmează-mă. 76 00:11:35,394 --> 00:11:37,032 Hai, iubito. 77 00:11:37,229 --> 00:11:38,765 Ce... 78 00:11:39,298 --> 00:11:41,039 Ce este asta? 79 00:11:41,400 --> 00:11:44,540 In niciun caz. Sunt morți. 80 00:11:45,104 --> 00:11:46,105 Ce acum? 81 00:11:46,272 --> 00:11:48,218 Sunt aceleași șapte. 82 00:11:48,407 --> 00:11:49,074 Este în afara focalizării. Nu pot vedea nimic. 83 00:11:49,075 --> 00:11:52,716 WILD 7 EXISTA? Este în afara focalizării. Nu pot vedea nimic. 84 00:11:52,878 --> 00:11:57,884 Acesta este Wild 7. Când orice este încărcat, este șters. 85 00:11:58,050 --> 00:11:59,620 O farsă, nu? 86 00:11:59,785 --> 00:12:02,698 Nu! Este o mușamalizare guvernamentală. 87 00:12:02,822 --> 00:12:04,768 Oh... aici 88 00:12:06,258 --> 00:12:09,296 Atenție! Esti constant... 89 00:12:22,808 --> 00:12:30,818 PROCURORI SUPREMEI, BIROUL PROCURORULUI GENERAL 90 00:12:32,651 --> 00:12:35,825 Încă o dată, băieții tăi au mers prea departe. 91 00:12:36,021 --> 00:12:38,934 Doar își îndeplinesc misiunea. 92 00:12:41,260 --> 00:12:44,605 Lumea interlopă le numește Wild 7. 93 00:12:45,331 --> 00:12:48,403 Numele servește ca un factor de descurajare a criminalității. 94 00:12:51,370 --> 00:12:53,577 "Sterge escrocii cu escrocii." 95 00:12:54,440 --> 00:13:00,755 Este ceea ce ai spus, când ți-am permis se va forma o unitate de poliție super-lege. 96 00:13:02,448 --> 00:13:04,792 Acum, regret. 97 00:13:05,785 --> 00:13:09,961 Cei șapte pe care i-ați ales sunt doar scăpați de sub control foști cons. 98 00:13:10,289 --> 00:13:12,462 Ar putea fugi cu ușurință. 99 00:13:13,125 --> 00:13:17,198 Unii procurori consideră existenţa lor periculoasă. 100 00:13:19,899 --> 00:13:23,437 Și existența ta periculoasă, de asemenea, Kusanami. 101 00:13:30,309 --> 00:13:33,779 Dacă comportamentul lor rău se intensifică mai departe... 102 00:13:34,313 --> 00:13:38,659 chiar și în calitate de procuror general, Nu te pot acoperi. 103 00:13:40,019 --> 00:13:41,327 Daca este necesar... 104 00:13:42,688 --> 00:13:44,998 Le voi îngropa pe toate șapte. 105 00:14:51,056 --> 00:14:51,864 După el! 106 00:14:51,991 --> 00:14:53,129 El din nou!? 107 00:17:31,083 --> 00:17:35,031 Ne-a eliminat ținta de două ori acum. 108 00:17:36,121 --> 00:17:38,533 Aveau un lucru în comun. 109 00:17:38,657 --> 00:17:42,366 Ambii sunt membri ai sindicatului criminalității M-108. 110 00:17:42,494 --> 00:17:43,438 Urmezi? 111 00:17:45,898 --> 00:17:47,036 Nici un cuvânt. 112 00:17:47,166 --> 00:17:49,737 Toți cei care au refuzat să plătească... 113 00:17:50,069 --> 00:17:53,915 șantajul lor sau plătit au fost uciși dintr-un capriciu. 114 00:17:54,440 --> 00:17:56,886 Adevărata „scoz de pământ”. 115 00:17:57,009 --> 00:18:01,583 Patru bărbați M-108 au fost împușcați in sase luni. 116 00:18:02,448 --> 00:18:04,223 Îi omoară? 117 00:18:05,651 --> 00:18:10,566 Dacă nu te-ai fi uitat să-l prinzi, Aș fi putut să-l întreb eu însumi. 118 00:18:11,156 --> 00:18:13,102 Cui îi pasă. 119 00:18:15,494 --> 00:18:18,737 Ne face treaba murdară pentru noi. 120 00:18:19,431 --> 00:18:21,775 Să ne scutească de probleme, nu? 121 00:18:22,134 --> 00:18:26,082 El ucide băieți răi; el este la fel ca noi. 122 00:18:26,205 --> 00:18:27,741 Nu, nu este. 123 00:18:28,674 --> 00:18:30,942 SEKAI: Ucigașul polițiștilor, Jailbreak El este un criminal. 124 00:18:30,943 --> 00:18:31,042 SEKAI: Ucigașul polițiștilor, Jailbreak 125 00:18:31,043 --> 00:18:32,954 SEKAI: Ucigașul polițiștilor, Jailbreak Același lucru. 126 00:18:33,479 --> 00:18:37,427 Nu, e mai bine decât noi. 127 00:18:38,050 --> 00:18:41,964 Suntem foști deținători care urmăm ordine de a ucide. 128 00:18:43,222 --> 00:18:46,362 Dar te bucuri exterminatorul, Hiba. 129 00:18:46,959 --> 00:18:51,169 PYRO: Serial Bomber Running wild, să joci polițist, este un mare rahat. 130 00:18:51,563 --> 00:18:54,203 Don'! spune-mi politist! 131 00:18:54,733 --> 00:18:56,770 Chiar și noi șefii yakuza... 132 00:18:57,536 --> 00:18:59,277 au un cod de onoare. 133 00:19:00,472 --> 00:19:04,545 OYABUN: Fostul șef al familiei Yakuza sunt făcând ceea ce poliția fără valoare nu poate. 134 00:19:05,210 --> 00:19:06,985 Polițiști sau criminali? 135 00:19:07,679 --> 00:19:08,479 SOX: Genius Confidence Man 136 00:19:08,480 --> 00:19:11,893 SOX: Genius Confidence Man Heads sau Cozile nu contează în acel joc de escrocherie. 137 00:19:13,252 --> 00:19:15,858 Deci de ce ești aici? 138 00:19:16,722 --> 00:19:18,723 Grătar: incendiar în serie 139 00:19:18,724 --> 00:19:20,203 Grătar: incendiar în serie Loc de plecat. 140 00:19:22,528 --> 00:19:23,261 HEBOPIE: Tragătorul de polițiști 141 00:19:23,262 --> 00:19:25,799 HEBOPIE: Tragătorul de polițiști Nu am unde să merg. 142 00:19:30,068 --> 00:19:34,016 Curățăm jgheab fără sfârșit la vedere. 143 00:19:34,740 --> 00:19:39,348 Nu suntem de folos nimănui; multe ne-ar lua locul. 144 00:19:40,445 --> 00:19:42,516 Înlocuit în cel mai bun caz. 145 00:19:42,881 --> 00:19:46,693 Nu-mi pasă ce crezi sau cum trăiești. 146 00:19:48,353 --> 00:19:51,357 Pur și simplu executați-vă misiunea la litera. 147 00:19:53,258 --> 00:19:56,831 Nu pot admite că sunt șeful a unui echipaj de gunoi? 148 00:19:57,629 --> 00:20:01,372 Eu sunt cel care a salvat nenorocitul tău după... 149 00:20:04,536 --> 00:20:07,540 emoțiile tale te-au făcut să iei trei vieți. 150 00:20:08,907 --> 00:20:11,217 Eu nu! amintiți-vă că v-ați cerut ajutorul. 151 00:20:14,046 --> 00:20:17,789 Dacă aș fi vrut, te-aș trimite înapoi la condamnatul la moarte, dar... 152 00:20:17,950 --> 00:20:22,228 eficientizarea „mașinilor de execuție” a costat timp și bani. 153 00:20:22,788 --> 00:20:25,200 Departe de a merita timpul meu. 154 00:20:26,825 --> 00:20:29,533 Mașinile ar trebui să trăiască ca mașinile. 155 00:20:29,995 --> 00:20:33,204 Nu te gândi la funcția ta în viață ca oamenii obișnuiți. 156 00:20:38,737 --> 00:20:40,478 Nu suntem. 157 00:20:41,006 --> 00:20:46,006 HIBA: Criminal 158 00:21:21,680 --> 00:21:23,284 Ce e cu actul? 159 00:21:29,721 --> 00:21:31,860 Mă cunoști, nu-i așa? 160 00:21:32,791 --> 00:21:33,963 huh? 161 00:21:34,159 --> 00:21:37,140 Ne-am întâlnit o dată. Pe autostrada. 162 00:21:38,664 --> 00:21:42,305 Este o linie nouă de preluare? Fii real. 163 00:21:53,578 --> 00:21:56,058 Am greșit persoana. Îmi pare rău. 164 00:21:59,418 --> 00:22:00,488 Stai. 165 00:22:02,020 --> 00:22:03,966 Acum, am întârziat la serviciu. 166 00:22:34,853 --> 00:22:38,391 Tu pe motocicletă! Trage pe dreapta! 167 00:22:38,557 --> 00:22:41,197 Distrus! Conduceți mai repede! 168 00:22:47,065 --> 00:22:48,874 Trage-te acum! 169 00:23:47,692 --> 00:23:49,137 Doar în var! 170 00:23:52,297 --> 00:23:53,435 Mai târziu. 171 00:23:54,299 --> 00:23:56,279 Ajută-mă cu sfaturile mele. 172 00:25:41,373 --> 00:25:42,374 L-.. 173 00:25:48,713 --> 00:25:49,885 Oare noi... 174 00:25:51,883 --> 00:25:54,386 Ți-am spălat cămașa pentru tine. 175 00:25:59,391 --> 00:26:02,736 Nu primi idei despre noi. 176 00:26:04,429 --> 00:26:06,067 Spală-te și du-te acasă. 177 00:26:15,507 --> 00:26:19,080 Ai o familie? 178 00:26:27,018 --> 00:26:29,055 Nu de când m-am născut. 179 00:26:29,854 --> 00:26:31,891 „Fără prieteni, fără iubiți”, nu? 180 00:26:34,426 --> 00:26:36,736 Ai spus asta când erai beat. 181 00:26:40,699 --> 00:26:44,909 „Nici o singură persoană pe care să o protejez.” 182 00:26:46,538 --> 00:26:49,917 „Orice lucru prețios nu poate fi protejat”. 183 00:26:54,546 --> 00:26:55,923 Ce ți s-a întâmplat? 184 00:27:00,885 --> 00:27:02,421 Am ucis patru oameni. 185 00:27:07,792 --> 00:27:08,964 Care e numele tău? 186 00:27:10,061 --> 00:27:13,599 Al meu este Yuki. Honma Yuki. 187 00:27:18,670 --> 00:27:20,445 Hiba Dairoku. 188 00:28:34,312 --> 00:28:35,518 Încă aici? 189 00:28:40,485 --> 00:28:44,194 Nu ucid din cauza ordinelor parca n-as avea de ales. 190 00:28:47,592 --> 00:28:52,735 Facem această lume un loc un pic mai bun, nu? 191 00:28:53,264 --> 00:28:54,868 Lumea asta? 192 00:28:59,504 --> 00:29:05,546 Toată lumea are ceva prețios... vor să protejeze, nu? 193 00:29:17,188 --> 00:29:19,225 Ai fost vreodată protejat cu adevărat... 194 00:29:21,760 --> 00:29:23,899 ceva prețios pentru tine? 195 00:30:25,356 --> 00:30:32,467 MINISTERUL JUSTITIEI UNITATEA DE SECURITATE PUBLICA 196 00:30:32,997 --> 00:30:34,340 Te așteaptă. 197 00:30:40,738 --> 00:30:41,910 În acest fel, domnule. 198 00:30:42,574 --> 00:30:46,920 PSU a primit un raport că este un super-hibrid virusul a fost furat de la... 199 00:30:47,078 --> 00:30:49,217 laboratorul farmaceutic Athena. 200 00:30:57,255 --> 00:31:01,670 Acest virus a fost dezvoltat în secret la Ministerul Sănătăţii noastre. 201 00:31:01,926 --> 00:31:05,271 Ministerul Apărării și S.U.A. militarii au fost activi în cercetare. 202 00:31:06,898 --> 00:31:13,042 Crizele naționale care necesită secretul total sunt aplicate de PSU. 203 00:31:13,371 --> 00:31:18,377 Într-un cuvânt... astfel de situații de criză. 204 00:31:33,157 --> 00:31:38,231 Dacă intră un intrus în sistem se activează și intră în modul atac. 205 00:31:43,167 --> 00:31:44,544 Te asteptam. 206 00:31:47,672 --> 00:31:49,379 Acesta este Kiryu Keigo. 207 00:31:51,175 --> 00:31:52,210 Pe aici. 208 00:31:53,945 --> 00:31:58,087 Kiryu a fost foarte apreciat pentru munca sa la PSU. 209 00:31:58,283 --> 00:32:04,598 Timp de 12 ani, de când a început PSU, el a fost responsabil de informații. 210 00:32:05,290 --> 00:32:10,103 - Și acesta este... - Fostul inspector de metrou Kusanami Masaru. 211 00:32:10,428 --> 00:32:13,068 Viitorul Superintendent al Metroului. 212 00:32:13,197 --> 00:32:17,441 Teoria ta conform căreia „criminalii deasupra legii ar trebui executat"... 213 00:32:17,635 --> 00:32:22,277 duce la formarea ta echipa ta de lovituri supralegale, Wild 7. 214 00:32:52,003 --> 00:32:55,314 Criminalii au cerut 200 de milioane de dolari în numerar. 215 00:32:55,840 --> 00:33:00,448 În caz contrar, vor dispersa virusul peste oras. 216 00:33:00,578 --> 00:33:05,152 S-a pus o bombă cu virus pe o navă. 217 00:33:05,416 --> 00:33:07,623 Cronometrul a fost activat. 218 00:33:08,186 --> 00:33:12,498 Cronometrul arată 15:00. Au mai rămas doar 4,5 ore. 219 00:33:12,857 --> 00:33:19,001 Criminalii vor renunța doar la eliberare cod dacă plata către... 220 00:33:19,697 --> 00:33:22,678 se face un cont de Insula Cayman si confirmat. 221 00:33:23,534 --> 00:33:25,673 Poate o amenințare goală? 222 00:33:26,070 --> 00:33:29,074 Pentru a arăta ce poate face acest virus letal... 223 00:33:29,240 --> 00:33:36,180 în această dimineață, l-au lansat pe asta navă de marfă toată peninsula Manazuru. 224 00:33:37,048 --> 00:33:39,528 Toți cei 15 membri ai echipajului sunt morți. 225 00:33:39,884 --> 00:33:42,160 Locația lor a fost listată ca necunoscut. 226 00:33:42,286 --> 00:33:47,065 Sub pretextul unui exercițiu militar, zona a fost închisă. 227 00:33:47,592 --> 00:33:53,008 Se pare că virusul a fost furat de la Laboratorul Athena ieri la 17.00. 228 00:33:53,865 --> 00:33:57,711 Dar raportul a venit azi dimineață, corect? 229 00:33:57,902 --> 00:34:02,078 În timp ce ei au decis ce să facă, raportul a fost probabil întârziat. 230 00:34:03,141 --> 00:34:06,884 Stocul nostru de vaccinuri este aproape zero. 231 00:34:07,078 --> 00:34:12,221 Vaccinul pe drum din S.U.A. dar nu ne va ajunge la timp. 232 00:34:14,118 --> 00:34:17,895 Dacă încercăm să punem mâna pe dirijabil... 233 00:34:18,089 --> 00:34:23,402 afacerea este adesea și bomba va fi detonat conform teroriştilor. 234 00:34:24,762 --> 00:34:30,610 Pe baza MO lor, vedem crima la fel cum fac necinstiţii M-108. 235 00:34:31,235 --> 00:34:34,239 Poliția poate! fi mobilizat. 236 00:34:35,106 --> 00:34:39,145 Guvernul se va opține terorismului și să le accepte cererile. 237 00:34:39,310 --> 00:34:44,817 Chiar dacă cedăm, nu prevăd amenințarea cu bombă fiind respinsă. 238 00:34:46,084 --> 00:34:48,428 Sunt de acord. 239 00:35:08,706 --> 00:35:12,347 Telecomanda are o rază de acțiune de 5 km. 240 00:35:13,478 --> 00:35:16,425 Sursa de transmisie este și ea mobilă. 241 00:35:17,048 --> 00:35:20,860 Găsiți un vehicul suspect în zonă. 242 00:35:22,954 --> 00:35:26,128 Infractorii sunt necinstiți M-108. 243 00:35:29,393 --> 00:35:31,498 Ce se întâmplă dacă dirijabilul este aruncat în aer? 244 00:35:32,897 --> 00:35:34,968 Virusul mortal de la bord... 245 00:35:35,133 --> 00:35:39,775 a fost dezvoltat de armata SUA în secret cu guvernul nostru. 246 00:35:40,905 --> 00:35:43,442 Este un virus letal Ie vel 4. 247 00:35:47,712 --> 00:35:50,955 Are o rată de îmbolnăvire și deces de 90%. 248 00:36:04,028 --> 00:36:05,837 Ce este asta? 249 00:36:06,030 --> 00:36:07,737 mami. Ce este? 250 00:36:07,899 --> 00:36:09,708 Un balon cu aer. 251 00:36:09,867 --> 00:36:12,245 Wow. Uimitor. 252 00:36:14,705 --> 00:36:17,083 Mașină suspectă la Gara Centrală! 253 00:36:26,918 --> 00:36:27,896 Vehicul furat. 254 00:36:28,586 --> 00:36:30,031 Gara Centrala! 255 00:36:49,240 --> 00:36:50,947 Hebopie, așa! 256 00:37:10,294 --> 00:37:12,570 Au folosit vaccinul. 257 00:37:12,730 --> 00:37:14,471 Vor elibera virusul. 258 00:37:18,135 --> 00:37:19,978 Și-au aruncat duba! 259 00:37:33,150 --> 00:37:36,154 Ca un ac într-un car de fân. 260 00:37:52,603 --> 00:37:54,844 Șeful nostru este un șofer de sclavi. 261 00:38:15,326 --> 00:38:20,969 În criză, doar eu am autorizație pentru a utiliza acest sistem specializat. 262 00:38:39,717 --> 00:38:43,164 Toate camerele de monitorizare in natie... 263 00:38:43,321 --> 00:38:45,824 poate fi controlat aici la PSU. 264 00:38:46,357 --> 00:38:51,170 Am autoritatea de a accesa toate informatiile private. 265 00:38:51,595 --> 00:38:56,510 Verificăm datele a tuturor celor din gară. 266 00:38:58,369 --> 00:39:02,340 Publicul nu știe. Nu trebuie să știe niciodată că... 267 00:39:02,506 --> 00:39:06,511 avem secrete ca acesta. 268 00:39:07,545 --> 00:39:14,190 PSU monitorizează și spionează toți cetățenii cu acest sistem. 269 00:39:38,275 --> 00:39:40,118 Ce investighezi? 270 00:39:40,277 --> 00:39:44,555 Pot! confirma forțele de autoapărare pretind la antrenament de către peninsulă. 271 00:39:44,749 --> 00:39:45,386 $0? 272 00:39:45,583 --> 00:39:49,395 Nava de marfă dispărută era văzut ultima dată lângă peninsula Manazuru. 273 00:39:49,887 --> 00:39:52,868 Ceva grav este pe cale să se întâmple. 274 00:39:55,159 --> 00:39:57,366 Aceasta este o zonă de interzis fumat. 275 00:39:57,762 --> 00:39:59,207 Telefonul dvs. 276 00:40:00,831 --> 00:40:02,208 Este biroul de știri. 277 00:40:02,333 --> 00:40:03,869 Atârnă doar „P! 278 00:40:05,002 --> 00:40:09,451 buna ziua... Nu, nu este cu mine acum. 279 00:40:12,176 --> 00:40:13,883 Pleacă din Tokyo. 280 00:40:14,011 --> 00:40:14,955 huh? 281 00:40:15,279 --> 00:40:17,725 Scoate-o din oraș. 282 00:40:17,848 --> 00:40:20,886 huh? Ce... cine esti? 283 00:40:22,186 --> 00:40:26,100 Ascultă. Fă-o acum. 284 00:40:27,691 --> 00:40:28,897 Inca un lucru... 285 00:40:29,026 --> 00:40:30,004 Da? 286 00:40:30,828 --> 00:40:32,171 Purtați-vă propria scrumieră. 287 00:40:37,201 --> 00:40:40,910 Toudou? Unde ești? 288 00:40:44,108 --> 00:40:45,610 ce faci? 289 00:41:00,891 --> 00:41:02,928 Baza de date a găsit o potrivire. 290 00:41:03,060 --> 00:41:07,600 Michael Shibata de la M-108. Pe holul de tren al aeroportului. 291 00:41:09,733 --> 00:41:12,111 Alimentul de tren al aeroportului. 292 00:41:22,313 --> 00:41:24,122 Hebopie, jos, jos. 293 00:41:26,984 --> 00:41:29,328 Apel primit de la procurorul general! 294 00:41:30,921 --> 00:41:31,729 Kiryu aici. 295 00:41:31,889 --> 00:41:34,665 Guvernul le-a aprobat cererile Banii au fost transferați. 296 00:41:35,392 --> 00:41:38,236 Bani confirmați. Dezactivează bomba? 297 00:41:38,662 --> 00:41:40,005 Nu este nevoie. 298 00:41:40,664 --> 00:41:44,043 Lasă iadul să se dezlege. 299 00:41:48,038 --> 00:41:50,177 Cronometrul nu a fost dezactivat! 300 00:41:50,541 --> 00:41:52,521 Vor scăpa? 301 00:41:52,710 --> 00:41:56,248 Arestează-i. Fă-i să dezactiveze bomba. 302 00:41:56,714 --> 00:41:57,749 Ia-i în viață. 303 00:41:57,915 --> 00:42:00,088 Dezactivați bomba. 304 00:42:38,055 --> 00:42:39,090 Nu! trage. 305 00:42:39,256 --> 00:42:40,200 Nu-i ucide. 306 00:43:41,785 --> 00:43:42,957 Don'! trage. 307 00:44:04,341 --> 00:44:05,479 Don'! trage. 308 00:44:09,013 --> 00:44:10,117 Nimeni nu tragă. 309 00:44:13,651 --> 00:44:14,459 Mută-l! 310 00:44:14,585 --> 00:44:20,501 Singurul care poate dezarma bomba sunt eu. 311 00:44:21,558 --> 00:44:22,536 Ce-i cu puiul? 312 00:44:23,327 --> 00:44:26,968 Mai sunt trei minute! O să muriți cu toții. 313 00:44:27,097 --> 00:44:28,167 TU 100 omule. 314 00:44:28,332 --> 00:44:30,312 Cine este fata asta!? 315 00:44:30,434 --> 00:44:33,313 Nu vom muri. Am folosit vaccinul. 316 00:44:33,671 --> 00:44:34,706 Te vom lua cu noi. 317 00:44:34,872 --> 00:44:38,251 Hiba, pe cine arăți? arma ta la? 318 00:44:38,409 --> 00:44:40,013 Dezactivează bomba! 319 00:44:41,178 --> 00:44:41,849 Mişcare. 320 00:44:42,012 --> 00:44:44,856 Nu minți. Dacă o faci, milioane vor muri. 321 00:44:45,015 --> 00:44:46,016 nu-mi pasă! 322 00:44:46,216 --> 00:44:47,388 Opriți bomba! 323 00:44:47,718 --> 00:44:48,822 Te omor I00! 324 00:44:48,952 --> 00:44:51,330 Ce se întâmplă? Pe cine trag? 325 00:44:51,455 --> 00:44:52,263 Hiba! 326 00:44:52,423 --> 00:44:53,663 O împușcă pe Hiba? 327 00:44:53,791 --> 00:44:56,362 Vă omor pe toți! 328 00:44:56,527 --> 00:44:57,597 Taci! 329 00:44:59,530 --> 00:45:01,441 Mi-a ucis familia. 330 00:45:03,067 --> 00:45:05,047 Mi-a furat lite. 331 00:45:07,371 --> 00:45:09,351 O să omor pe oricine încearcă să mă oprească! 332 00:45:31,962 --> 00:45:32,940 A mai rămas un minut 333 00:45:33,263 --> 00:45:35,072 Ce a făcut puiul ăsta? 334 00:45:50,781 --> 00:45:52,761 Să murim cu toții împreună. 335 00:45:56,453 --> 00:45:57,557 E viu. 336 00:46:08,999 --> 00:46:11,343 Acum asta se pregătește. 337 00:46:14,338 --> 00:46:15,681 Codul acum! 338 00:46:18,509 --> 00:46:20,182 Vesta aceea va! salvează-te acum. 339 00:46:23,847 --> 00:46:27,693 Începeți să recuperați virusul și bomba 340 00:46:33,857 --> 00:46:38,363 Acum zece ani, la Universal Square Bombing... 341 00:46:40,197 --> 00:46:42,609 mi-au furat totul. 342 00:47:23,373 --> 00:47:26,843 Era ca o scenă din iad. 343 00:47:30,080 --> 00:47:32,151 Doar eu am supraviețuit. 344 00:47:37,287 --> 00:47:42,669 Găsiți bărbații care au provocat explozia și să-i omor eu. 345 00:47:44,394 --> 00:47:46,840 Am trăit pentru a onora acel angajament. 346 00:47:49,967 --> 00:47:52,004 Apoi acum șase luni... 347 00:47:53,103 --> 00:47:54,844 Am găsit unul dintre ei. 348 00:48:09,219 --> 00:48:11,529 De pe telefonul mobil al bărbatului... 349 00:48:12,489 --> 00:48:19,065 Am găsit patru dintre cei șapte bărbați și i-a ucis. 350 00:48:34,778 --> 00:48:40,456 Știam cine ești așa că... 351 00:48:41,618 --> 00:48:45,156 merg! închis pentru tine. în noaptea aceea... 352 00:48:46,857 --> 00:48:51,499 când dormeai, Am instalat un dispozitiv de urmărire în celula ta. 353 00:48:53,497 --> 00:48:55,443 Daca te-as urma... 354 00:48:56,433 --> 00:49:00,609 M-am gândit că mă voi apropi la țintele rămase. 355 00:49:05,142 --> 00:49:09,613 Și în sfârșit l-am găsit pe al cincilea bărbat conform planului. 356 00:49:11,682 --> 00:49:14,288 Dar nu am putut să o fac eu. 357 00:49:18,155 --> 00:49:19,998 Rămân două ținte. 358 00:49:22,960 --> 00:49:25,099 Răzbunarea mea nu s-a terminat. 359 00:49:32,669 --> 00:49:33,977 Lasă... 360 00:49:36,974 --> 00:49:38,214 merge. 361 00:49:45,916 --> 00:49:50,296 Va trebui să... să mă omori ca să mă oprești. 362 00:49:55,025 --> 00:49:57,164 Dacă vrei să tragi, continuă. 363 00:50:15,045 --> 00:50:16,854 Un pește de luptă... 364 00:50:19,049 --> 00:50:23,691 La fel ca mine care nu poate trăi decât singur. 365 00:50:27,057 --> 00:50:34,373 Și probabil că nu este... „viind” fie. 366 00:50:36,566 --> 00:50:41,413 Bomba și virusul au fost recuperate. 367 00:50:41,571 --> 00:50:44,381 Lupta cu otrava cu otrava. 368 00:50:46,943 --> 00:50:51,722 Datorită creației tale, Wild 7, orice rău a fost prevenit. 369 00:50:54,217 --> 00:50:59,565 Ieri, a fost furtul a raportat când s-a întâmplat... 370 00:51:01,258 --> 00:51:04,865 nu ar face oamenii de pe acea navă au fost salvati? 371 00:51:06,997 --> 00:51:10,945 Nu știu. Ce știu este că răul... 372 00:51:11,835 --> 00:51:15,749 răul care se poate stinge cu ușurință 15 vieti... 373 00:51:15,972 --> 00:51:19,249 există în această lume. 374 00:51:30,654 --> 00:51:34,431 MEMBRII GRUPULUI CRIMINAL TRAJĂ UNUL ALTUL PENTRU MOARTE 375 00:51:46,837 --> 00:51:52,480 Exact cum ai spus, s-a întâmplat ceva grav! 376 00:51:54,177 --> 00:51:55,349 Toudou? 377 00:51:56,613 --> 00:52:02,461 Crezi că Wild 7 a fost și în spatele asta? 378 00:52:03,153 --> 00:52:05,759 Odihnește-te. 379 00:52:21,404 --> 00:52:22,542 Ce? 380 00:52:23,540 --> 00:52:26,384 Tatăl tău este... 381 00:52:29,412 --> 00:52:32,655 Eu nu! ai un tata. Nu-ți amintesc unul. 382 00:52:34,751 --> 00:52:37,357 O, așa e. răul meu. 383 00:52:44,394 --> 00:52:46,067 Asta a venit de nicăieri. 384 00:53:14,224 --> 00:53:19,537 Tendințe bursiere ale companiei de medicamente din SUA care a furnizat vaccinul. 385 00:53:22,299 --> 00:53:28,682 Desigur, pe măsură ce criza a devenit publică, stocul lor a trecut prin acoperiș. 386 00:53:29,239 --> 00:53:30,843 Şi ce dacă? 387 00:53:30,974 --> 00:53:35,252 După ce virusul a fost furat iar bursa din NY sa deschis... 388 00:53:35,412 --> 00:53:40,691 cineva a cumpărat acțiuni masive din stocul lor. 389 00:53:41,318 --> 00:53:46,700 După ce stocul a crescut vertiginos, a vândut și a făcut 2 miliarde de yeni. 390 00:53:47,224 --> 00:53:48,703 Ce înseamnă asta? 391 00:53:49,659 --> 00:53:50,694 Mă bate. 392 00:53:50,994 --> 00:53:55,704 Deci cineva a făcut o crimă pe bursa, nu? 393 00:53:55,832 --> 00:54:00,212 Așa că au șantajat națiunea și a făcut bani pe piață? 394 00:54:00,337 --> 00:54:02,044 Dar, cum... 395 00:54:02,505 --> 00:54:05,543 morții își vând acțiunile? 396 00:54:05,675 --> 00:54:06,881 Nu ei. 397 00:54:08,678 --> 00:54:14,560 Cineva care a cunoscut primul virus fusese furat. 398 00:54:17,120 --> 00:54:19,259 Kiryu de la PSU știa. 399 00:54:20,991 --> 00:54:26,270 Kiryu a făcut miliarde folosindu-se PSU intel pe piață. 400 00:54:26,630 --> 00:54:28,769 Și aceasta nu a fost prima dată. 401 00:54:29,799 --> 00:54:32,678 A existat un decalaj de timp între Rapoartele PSU... 402 00:54:32,836 --> 00:54:36,613 iar când sunt trimişi la poliţie. 403 00:54:36,806 --> 00:54:42,119 Au avut loc tranzacții uriașe de acțiuni si in aceste cazuri. 404 00:54:43,113 --> 00:54:47,994 A face bani mari prin întârzierea rapoartelor PSU? 405 00:54:48,818 --> 00:54:50,161 Îl invidiez pe tip. 406 00:54:50,320 --> 00:54:56,464 Tragedia ar fi putut fi prevenită. Prea multe victime au murit din cauza lui! 407 00:54:57,294 --> 00:55:00,104 Ce vrei să facem? 408 00:55:00,230 --> 00:55:00,996 BOMBARDUL UNIVERSAL SQUARE 24.12.20012:44 PM 409 00:55:00,997 --> 00:55:02,031 BOMBARDUL UNIVERSAL SQUARE 24/12/20012:44 PM Concedează-l deja! 410 00:55:02,032 --> 00:55:02,976 Concedează-l deja! 411 00:55:03,300 --> 00:55:07,305 Folosește-ți capul și înțelegi ceva blestemul tău de sine. 412 00:55:07,470 --> 00:55:09,643 Nu este treaba noastră. 413 00:55:10,907 --> 00:55:12,113 El este ca ceilalți. 414 00:55:27,524 --> 00:55:30,061 Un alt gândac care are nevoie de exterminare. 415 00:56:29,252 --> 00:56:34,429 Deci... ești și tu aici, nu? 416 00:56:36,426 --> 00:56:39,066 stiu ce ai gasit... 417 00:56:40,096 --> 00:56:42,576 și de ce ești aici. 418 00:56:44,501 --> 00:56:48,540 În timp ce făceai „trading zilnic”... 419 00:56:48,838 --> 00:56:51,216 cât sânge ai pe mâini? 420 00:56:51,841 --> 00:56:56,051 Dar am salvat de 10.000 de ori mai multe vieți. 421 00:56:56,312 --> 00:57:00,886 Și am solicitat o taxă adecvată pentru munca mea. 422 00:57:03,586 --> 00:57:05,759 Crezi logica asta? 423 00:57:05,922 --> 00:57:08,266 Protestă tot ce vrei. 424 00:57:08,425 --> 00:57:11,099 Națiunea și mass-media vor câștiga! vorbesc cu tine. 425 00:57:12,095 --> 00:57:15,770 Chiar și jucându-le această conversație este o risipă. 426 00:57:16,766 --> 00:57:17,938 eu tin... 427 00:57:18,802 --> 00:57:20,782 atuurile. 428 00:57:22,005 --> 00:57:28,115 După cum ai fost martor, controlez un secret armă. Publicul nu trebuie să știe niciodată. 429 00:57:28,278 --> 00:57:30,121 Dar asta nu este tot. 430 00:57:30,280 --> 00:57:32,988 Eu controlez secretele întunecate ale națiunii noastre. 431 00:57:33,183 --> 00:57:39,964 Scandaluri politice, scurgeri de informații corporative, secrete comerciale, informații despre lumea interlopă. 432 00:57:40,156 --> 00:57:43,137 Secrete care ne-ar schimba lumea ei au ieșit. 433 00:57:43,460 --> 00:57:46,964 Cu aceste informații, cine mă poate atinge? 434 00:57:48,298 --> 00:57:50,471 Eu nu! trăiesc cu frică. 435 00:57:52,469 --> 00:57:57,145 Sunt protejat de guvern și toate organizațiile criminale. 436 00:57:59,742 --> 00:58:01,653 Si totusi ma sfidezi? 437 00:58:06,983 --> 00:58:11,489 Are vreun rost munca ta? 438 00:58:12,489 --> 00:58:14,969 Wild 7 nu are sens. 439 00:58:17,060 --> 00:58:20,064 Răul nu moare niciodată. Puteți'! ucide-l. 440 00:58:20,230 --> 00:58:23,734 Istoria a dovedit asta. Deci... 441 00:58:25,068 --> 00:58:28,242 conviețuiești cu răul. 442 00:58:30,073 --> 00:58:31,746 Așa cum am făcut. 443 00:58:41,618 --> 00:58:43,529 Kusanami, este chemarea ta. 444 00:58:44,921 --> 00:58:45,991 Lasă-l să meargă. 445 00:59:06,609 --> 00:59:07,519 Hiba, dă-i drumul. 446 00:59:09,579 --> 00:59:12,287 Hiba Dairoku, nu? 447 00:59:14,484 --> 00:59:16,964 Fundalul tău mă fascinează. 448 00:59:18,121 --> 00:59:22,126 Erai îndrăgostit de o anumită femeie. 449 00:59:22,926 --> 00:59:25,634 O femeie sub grapa gloatei. 450 00:59:28,431 --> 00:59:33,642 Pur și simplu ai vrut să economisești femeia aia din mafie asa ca... 451 00:59:33,803 --> 00:59:36,909 ai intrat în biroul lor, a inceput o lupta... 452 00:59:37,073 --> 00:59:39,576 și ai luat trei vieți. 453 00:59:43,813 --> 00:59:47,659 Atat de frumoasa, inocenta ma face sa plang. 454 00:59:49,285 --> 00:59:51,322 Dar aceasta este partea care mă prinde. 455 00:59:52,155 --> 00:59:56,069 Imediat după aceea, ea și-a luat viața. 456 00:59:56,492 --> 01:00:00,167 Ai provocat moartea cui ai vrut să protejezi cel mai mult. 457 01:00:00,964 --> 01:00:05,674 Deci ai întrerupt toate legăturile emoționale. 458 01:00:06,502 --> 01:00:09,346 Și ți-ai trăit viața ca un mașină de ucidere. 459 01:00:10,173 --> 01:00:15,020 Să nu ai încredere în nimeni. Să nu iubesc pe nimeni. 460 01:00:16,012 --> 01:00:18,686 Dar, destul de ciudat... 461 01:00:19,349 --> 01:00:24,264 inima ta a fost zguduită de o altă femeie. 462 01:00:25,188 --> 01:00:27,031 O chelneriță 463 01:00:27,190 --> 01:00:29,796 Un vânător aplecat pe răzbunare. 464 01:00:29,959 --> 01:00:31,370 Lasă-o afară. 465 01:00:31,527 --> 01:00:37,034 Dimpotrivă. E un tun liber ca voi toți. 466 01:00:38,401 --> 01:00:39,778 Un criminal. 467 01:00:40,503 --> 01:00:43,712 Dacă este arestată, va primi pedeapsa cu moartea. 468 01:00:43,873 --> 01:00:47,719 Sau te am pe tine extermina-o pentru mine? 469 01:00:50,380 --> 01:00:51,654 Lasă-mă să plec. 470 01:00:52,348 --> 01:00:55,329 Puteți'! protejează-o. 471 01:00:58,855 --> 01:01:03,326 Exact ca un tată adevărat. Nu, Sekai? 472 01:01:03,826 --> 01:01:05,169 Băiat deștept. 473 01:01:07,597 --> 01:01:10,134 Continuă cu prostia asta și... 474 01:01:10,266 --> 01:01:15,181 fiica ta reporteră vie sinceră s-ar putea răni. 475 01:01:16,005 --> 01:01:17,678 Tu! 476 01:01:18,007 --> 01:01:21,386 Acesta este fiul spiritului. 477 01:01:22,278 --> 01:01:27,489 Ca criminali vicioși, există un folos pentru tine. 478 01:01:28,451 --> 01:01:32,695 Ca Pyro, care poate crea bombe ca militarii. 479 01:01:33,056 --> 01:01:37,004 Sau Sox, un escroc de geniu care poate manipula oamenii. 480 01:01:37,460 --> 01:01:42,671 Sau Oyabun, care era șeful de 300 de gangsteri. 481 01:01:43,599 --> 01:01:49,015 Știu cele mai întunecate secrete ale tale. Voi șapte. 482 01:01:50,239 --> 01:01:52,014 Nu uita niciodată asta. 483 01:02:24,440 --> 01:02:28,980 Nu trebuie să deschizi niciodată Cutia Pandorei a lui Kiryu. 484 01:02:30,847 --> 01:02:32,554 Pentru națiune. 485 01:02:34,851 --> 01:02:37,730 Pot! mai acoperi pentru tine. 486 01:02:58,107 --> 01:03:02,419 Loviți echipa pentru a comanda, incapabil confirmați ținta! Toți șapte pe fugă. 487 01:03:05,782 --> 01:03:10,595 O unitate criminală numită Wild 7 sunt căutați de poliție. 488 01:03:10,720 --> 01:03:13,955 Conducătorul lor, fostul inspector de metrou Kusanami Masaru este în arest. 489 01:03:13,956 --> 01:03:16,892 TOȚI ȘAPTE BĂRBAȚI ÎNCĂ ÎN MARE Conducătorul lor fostul inspector de metrou Kusanami Masaru este în arest. 490 01:03:16,893 --> 01:03:17,371 TOȚI ȘAPTE BĂRBAȚI ÎNCĂ ÎN MARE 491 01:03:17,627 --> 01:03:22,098 Am înțeles. Mulţumesc. Te sun înapoi. 492 01:03:23,900 --> 01:03:25,880 Ce se întâmplă? 493 01:03:26,402 --> 01:03:29,440 Numiți Wild 7 un inel criminal? 494 01:03:31,073 --> 01:03:34,452 Guvernul nu le-a creat? 495 01:03:38,748 --> 01:03:42,491 Toți criminalii căutați sunt bărbați. 496 01:03:42,685 --> 01:03:46,633 Au evadat din închisoare. 497 01:04:11,881 --> 01:04:13,224 Poliția. Deschide. 498 01:04:13,883 --> 01:04:15,328 Honma Yuki! Deschide. 499 01:04:15,451 --> 01:04:18,330 Nu aici. Nici urmă de Honma Yuki. 500 01:04:32,869 --> 01:04:33,904 Ajunge pe. 501 01:04:52,488 --> 01:04:54,866 La urma urmei, sunt criminali violenți. 502 01:04:55,324 --> 01:05:00,433 Au scăpat, așa cum ne-am temut tot timpul. 503 01:05:05,496 --> 01:05:10,036 Acesta este un scandal masiv. 504 01:05:10,167 --> 01:05:14,547 Wild 7 sunt încă liberi. 505 01:05:15,005 --> 01:05:19,215 Văd de ce poliția mă urmărește, dar tu de ce? 506 01:05:20,344 --> 01:05:21,880 Te-ai încurcat? 507 01:05:25,649 --> 01:05:27,060 Eu nu! îngrijire. 508 01:05:35,860 --> 01:05:37,737 Ce ai de gând să faci? 509 01:05:39,697 --> 01:05:43,440 Ce altceva. Omorâți-i pe cei doi bărbați rămași. 510 01:05:44,101 --> 01:05:47,412 Acum că sunt după mine, Nu pot pierde timpul. 511 01:05:49,540 --> 01:05:51,247 Lăsați-l să plece. 512 01:05:58,215 --> 01:05:59,922 Lăsați-l să plece. 513 01:06:05,222 --> 01:06:07,600 De ce a trebuit să supraviețuiesc? 514 01:06:10,461 --> 01:06:12,304 Așa că aș putea să mă răzbun. 515 01:06:13,898 --> 01:06:15,775 Acesta este singurul motiv. 516 01:06:21,972 --> 01:06:25,613 Răzbunarea ta va va! sfârşitul chiar dacă îi ucizi. 517 01:06:28,812 --> 01:06:30,291 Ce vrei să spui? 518 01:06:53,003 --> 01:06:55,142 Kiryu de la PSU? 519 01:06:57,107 --> 01:06:59,144 Unde este acest om? 520 01:07:00,711 --> 01:07:02,987 Nu e al tău să-l ucizi. 521 01:07:09,620 --> 01:07:11,327 Trăiește-ți viața. 522 01:07:14,391 --> 01:07:17,770 Un ordin de a-l ucide pentru Wild 7 este obligat să se întâmple. 523 01:07:20,464 --> 01:07:22,842 Conform cercetărilor mele, Wild 7 este... 524 01:07:22,967 --> 01:07:26,574 o unitate de poliție deasupra legii în guvernul nostru. 525 01:07:26,804 --> 01:07:31,116 Dar națiunea îi cheamă criminali, nu? 526 01:07:31,275 --> 01:07:34,848 În calitate de șef al PSU, cu siguranță știi de ce. 527 01:07:37,448 --> 01:07:42,363 Nu văd nevoia să comentez. 528 01:07:42,486 --> 01:07:45,194 Poți pleca acum. 529 01:07:51,228 --> 01:07:52,536 Să ne întoarcem la muncă. 530 01:07:52,663 --> 01:07:56,702 Să renunț acum? Ceva e de pește. 531 01:08:12,516 --> 01:08:15,053 Am localizat Wild 7. 532 01:08:16,587 --> 01:08:18,225 Prostii naibii... 533 01:08:20,491 --> 01:08:23,062 Știam că ești nebun. 534 01:08:23,794 --> 01:08:26,001 Asta o dovedeste. 535 01:08:28,032 --> 01:08:31,912 Uite cine vorbește, bătrâne. Si tu esti nebun. 536 01:08:32,036 --> 01:08:34,744 Bătrân? pot sa ma uit... 537 01:08:34,872 --> 01:08:37,409 La naiba! Examinați-vă capetele. 538 01:08:57,227 --> 01:08:58,934 Destinația noastră este stabilită. 539 01:09:09,473 --> 01:09:14,047 Semicamionul va câștiga! Stop. Toate mașinile de patrulare se alătură urmăririi. 540 01:09:21,085 --> 01:09:25,966 Poliția de metrou este gata să-l ia. Adu-mi mașina în jur. 541 01:09:34,932 --> 01:09:38,971 Se pare că se îndreaptă spre nord-est pe traseul 5. 542 01:09:41,839 --> 01:09:43,910 Ei pun la cale ceva, nu? 543 01:09:45,943 --> 01:09:48,014 împlinindu-și misiunea. 544 01:09:49,747 --> 01:09:53,160 Destinația lor...PSU. 545 01:09:58,689 --> 01:10:01,169 Nu sunt sănătoși, știi. 546 01:10:06,630 --> 01:10:10,840 Singurul care îi poate opri ești tu. 547 01:10:14,071 --> 01:10:15,277 Opreste-i. 548 01:10:29,119 --> 01:10:31,793 Deci murim ca criminali? 549 01:10:32,456 --> 01:10:34,458 Doar revenim la cine suntem. 550 01:10:39,630 --> 01:10:40,768 Sunt eu. 551 01:10:45,602 --> 01:10:47,582 Începe-ți misiunea. 552 01:10:48,105 --> 01:10:51,917 Ținta este șeful PSU Intel... 553 01:10:52,609 --> 01:10:54,088 Kiryu Keigo. 554 01:10:55,946 --> 01:10:57,619 El este singura ta țintă. 555 01:10:58,115 --> 01:11:00,391 Nu ucideți pe nimeni altcineva. 556 01:11:05,956 --> 01:11:06,900 Copiați asta. 557 01:11:08,959 --> 01:11:10,666 Hai să ne dezvăluim. 558 01:11:22,039 --> 01:11:25,612 Semicamionul lor se îndreaptă către PSU. 559 01:11:26,677 --> 01:11:30,784 Toate unitățile se alătură urmăririi. 560 01:11:38,355 --> 01:11:41,131 Semicamionul câștigă viteză. 561 01:11:41,291 --> 01:11:43,931 Alertă completă! Mobilizați SAT! 562 01:12:09,853 --> 01:12:12,197 URGENȚĂ! URGENȚĂ! 563 01:12:18,195 --> 01:12:21,836 Ar putea părea suspect dacă nu facem! pleacă. 564 01:12:26,537 --> 01:12:32,146 Cu siguranță regret... că am un subordonat cine ma poate da cu pumnul. 565 01:12:45,722 --> 01:12:47,030 Îmi pare rău, șefule. 566 01:13:17,087 --> 01:13:18,896 Al treilea etaj în așteptare. 567 01:13:20,757 --> 01:13:22,737 Du-te! Du-te! 568 01:13:22,893 --> 01:13:24,736 Fall out! 569 01:13:28,465 --> 01:13:30,741 Grabă! 570 01:13:58,261 --> 01:14:00,935 Semicamionul a trecut prin poartă. 571 01:14:04,635 --> 01:14:05,773 Gata! 572 01:14:12,609 --> 01:14:13,485 Airn! 573 01:14:32,562 --> 01:14:34,838 Scuturile sus! 574 01:14:56,086 --> 01:14:57,827 Da înapoi! Retragere! 575 01:16:30,747 --> 01:16:32,556 Mănâncă asta! 576 01:16:50,834 --> 01:16:51,835 Foc! 577 01:17:06,683 --> 01:17:08,185 Implică-te! 578 01:17:13,290 --> 01:17:15,964 După ei! 579 01:17:24,868 --> 01:17:26,541 Da înapoi! 580 01:18:12,449 --> 01:18:16,659 Zona G2 pătrunsă! Tocmai dincolo de Camera Intel. 581 01:18:16,786 --> 01:18:18,697 Zona G4 pătrunsă! 582 01:18:21,391 --> 01:18:23,371 Toată lumea evacuează. 583 01:18:27,898 --> 01:18:29,536 Am spus "afara!" 584 01:19:07,604 --> 01:19:10,744 Wild 7, mă auzi? 585 01:19:11,775 --> 01:19:17,248 Reporterul ziarului Tohto Iwashila Kazue se desfășoară în camera T C de la etajul 3. 586 01:19:18,248 --> 01:19:20,592 În custodie ca aliat Wild 7. 587 01:19:24,287 --> 01:19:25,322 Fiica ta? 588 01:19:28,591 --> 01:19:32,937 Nu faci! predați-vă, ea va muri. 589 01:19:49,112 --> 01:19:50,614 Toudou! 590 01:19:55,185 --> 01:19:58,530 Du-te după Kiryu. Voi ajunge din urmă. 591 01:20:00,657 --> 01:20:02,000 Este o capcană, Sekai! 592 01:20:03,159 --> 01:20:04,467 Vei fi ucis. 593 01:20:04,661 --> 01:20:06,436 Este lupta mea de a lupta. 594 01:20:07,297 --> 01:20:09,971 - Mută-l. - E o nebunie. 595 01:20:10,700 --> 01:20:12,543 Este sinucidere. 596 01:20:22,145 --> 01:20:23,818 Putem proteja. 597 01:20:33,990 --> 01:20:35,992 Deci este o capcană. 598 01:20:37,894 --> 01:20:41,000 Capete, uităm de ostatic și... 599 01:20:41,364 --> 01:20:43,002 du-te după Kiryu. 600 01:20:54,210 --> 01:20:55,154 Cozi. 601 01:20:56,946 --> 01:20:58,357 Ocol pe cineva? 602 01:20:59,849 --> 01:21:01,021 Mută-te afară. 603 01:21:07,357 --> 01:21:09,359 ticălos înșelători. 604 01:21:42,492 --> 01:21:43,732 Aruncă-l în aer. 605 01:21:44,394 --> 01:21:45,532 Ai înțeles. 606 01:21:50,733 --> 01:21:53,577 Voi mașini bune la nimic! 607 01:21:54,904 --> 01:21:57,885 Wild 7 membri și doi complici... 608 01:21:58,975 --> 01:22:01,148 asediată în flăcări în camera TC. 609 01:22:06,983 --> 01:22:10,829 250 milimetri grosime. Patru metri la fiica ta. 610 01:22:11,187 --> 01:22:12,257 Am înțeles. 611 01:22:20,163 --> 01:22:22,234 Setul de bombă. Întoarce-te. 612 01:22:23,133 --> 01:22:24,009 Pregătiți-vă. 613 01:22:52,529 --> 01:22:55,271 Sălbatic...7? 614 01:23:15,552 --> 01:23:16,553 Kozue! 615 01:23:30,600 --> 01:23:33,479 Teroriști și complici localizați. 616 01:23:36,506 --> 01:23:37,814 Lunetisti! 617 01:24:22,785 --> 01:24:25,095 Cum să nu-i omorâm? 618 01:24:25,288 --> 01:24:27,894 Doar le răni. 619 01:24:47,944 --> 01:24:49,116 Din rău în mai rău. 620 01:24:50,413 --> 01:24:55,419 Asculta. Dacă intră SAT, nu! mişcare. 621 01:24:57,587 --> 01:25:00,397 Nu rezista. Lasă-i să te ia. 622 01:25:50,073 --> 01:25:53,145 esti ea... 623 01:25:53,710 --> 01:25:56,782 Ai grijă de Kozue pentru mine. 624 01:25:58,514 --> 01:25:59,458 Sigur. 625 01:26:00,850 --> 01:26:02,329 Contez pe tine. 626 01:27:25,768 --> 01:27:27,543 Lasă-le mie! 627 01:27:42,752 --> 01:27:44,754 Retragere! Da înapoi! 628 01:27:48,157 --> 01:27:50,501 Mergi, gel Kiryu! 629 01:27:51,761 --> 01:27:54,799 Pune-te în viteză! 630 01:28:33,236 --> 01:28:37,048 T eroriștii nu au făcut încă cereri. 631 01:28:37,206 --> 01:28:39,482 Yukawa, mă auzi? 632 01:28:39,642 --> 01:28:44,057 Se pare că avem o actualizare. 633 01:28:44,380 --> 01:28:47,486 Această știre de ultimă oră tocmai în. 634 01:28:47,650 --> 01:28:51,655 Printre cei șapte teroriști atacând PSU... 635 01:28:51,821 --> 01:28:54,995 unul dintre ei a fost ucis de SA T. 636 01:28:55,258 --> 01:28:58,637 Detalii despre bărbatul ucis încă nu au fost anunțate. 637 01:28:58,761 --> 01:29:04,973 Obiectivul teroristului în atac PSU este încă necunoscut, nu? 638 01:29:17,547 --> 01:29:19,720 - Comutator. - Am inteles. 639 01:29:23,953 --> 01:29:25,899 grătar. 640 01:29:40,036 --> 01:29:41,674 Du-te! Du-te! 641 01:30:23,312 --> 01:30:24,416 Ești bine? 642 01:31:26,375 --> 01:31:27,513 Am primit asta! 643 01:31:30,413 --> 01:31:31,653 Grenadă! 644 01:31:33,883 --> 01:31:34,827 ACUM du-te! 645 01:31:39,889 --> 01:31:40,833 Grabă! 646 01:32:08,050 --> 01:32:10,030 Luați-l în custodie! 647 01:32:13,923 --> 01:32:16,836 Oblonul de incendiu s-a închis. 648 01:32:50,993 --> 01:32:53,371 N-ai crezut niciodată că vei ajunge atât de departe. 649 01:32:55,831 --> 01:32:57,071 Don'! mişcare. 650 01:32:57,666 --> 01:33:03,378 Înainte de a apăsa pe trăgaci, Te voi doborî mort. 651 01:33:08,344 --> 01:33:11,382 Doborâți-mă sau sfâșie-mă membru din membru... 652 01:33:13,082 --> 01:33:15,323 Voi apăsa acest trăgaci. 653 01:33:16,852 --> 01:33:21,892 Poți trage cu corpul în bucăți? Vrei să mă testezi? 654 01:33:27,196 --> 01:33:28,732 Încearcă-mă. 655 01:34:32,661 --> 01:34:34,538 Ce ma slop? 656 01:34:36,866 --> 01:34:38,004 Kiryu... 657 01:34:39,602 --> 01:34:44,312 ce ai spus este corect pana la urma. 658 01:34:46,041 --> 01:34:48,385 Se pare că trebuie să te supun. 659 01:34:50,846 --> 01:34:55,420 Kusanami, știam că vei vedea lumina. 660 01:34:55,851 --> 01:35:00,527 Și știi ce s-ar putea întâmpla națiunii noastre dacă mă ucizi. 661 01:35:03,058 --> 01:35:05,595 Deci îl lăsăm să meargă? 662 01:35:07,429 --> 01:35:12,003 Vreau să modifici toate datele asta a fost... 663 01:35:12,268 --> 01:35:14,270 făcut public despre mine. 664 01:35:18,607 --> 01:35:21,588 Văd că încerci să te protejezi doar pe tine. 665 01:35:24,113 --> 01:35:25,456 Nu. 666 01:35:28,317 --> 01:35:31,025 merg! nu folosește o mașină spartă. 667 01:35:32,454 --> 01:35:36,027 Pot oricând să creez mai multe pentru a te înlocui. 668 01:35:38,994 --> 01:35:43,033 Ești o mașină care funcționează defectuos. 669 01:35:43,666 --> 01:35:45,703 Trebuie să fie vina acelei femei. 670 01:35:47,269 --> 01:35:51,479 Încercarea de a te simți uman era unde ai greșit, mașinărie. 671 01:35:52,508 --> 01:35:57,719 Continuă să trăiești viața fără să ai încredere în nimeni, iubind niciodată pe nimeni. 672 01:35:58,013 --> 01:36:01,961 Acesta este mai mult stilul tău. Fericit, nu? 673 01:36:03,152 --> 01:36:06,565 Da. A fost mai ușor așa cred. 674 01:36:08,123 --> 01:36:09,124 Dar... 675 01:36:11,193 --> 01:36:13,571 Nu pot să-i dau drumul. 676 01:36:15,698 --> 01:36:17,473 Vreau să o protejez! 677 01:36:17,633 --> 01:36:20,307 Încetează-ți balbuitul! Criminal, criminal! 678 01:36:37,453 --> 01:36:40,366 Asta funcționează pentru mine, Kusanami. 679 01:36:41,890 --> 01:36:46,100 Din punctul meu de vedere, esti o persoana necesara. 680 01:36:52,334 --> 01:36:59,218 Cu o singură apăsare a tastei toate datele despre tine ca lider al Wild 7 va fi șters. 681 01:37:05,247 --> 01:37:09,161 Acum... suntem parteneri. 682 01:37:09,752 --> 01:37:12,858 Te primesc ca pe un frate. 683 01:37:21,196 --> 01:37:22,869 Care este ideea cea mare? 684 01:37:27,870 --> 01:37:29,816 Din punctul meu de vedere... 685 01:37:30,039 --> 01:37:32,849 esti cea mai putin necesara persoana. 686 01:37:34,109 --> 01:37:35,486 Ce-ai făcut? 687 01:37:36,078 --> 01:37:38,684 Ți-am scurs informațiile. 688 01:37:41,550 --> 01:37:47,193 Informații vitale ascunse de lumea interlopă despre relațiile lor de putere. 689 01:37:47,389 --> 01:37:48,527 Tu ce? 690 01:37:50,092 --> 01:37:55,371 Deoarece numai tu poți scurge aceste informații, lumea interlopă nu te va ierta. 691 01:37:55,597 --> 01:37:58,009 Te vor vâna în o frenezie. 692 01:38:02,404 --> 01:38:04,577 Fără atuurile tale... 693 01:38:05,474 --> 01:38:08,011 nimeni din națiune nu te va proteja. 694 01:38:08,143 --> 01:38:12,387 De fapt, își vor dori să fii mort. 695 01:38:16,919 --> 01:38:20,389 Ai spus... că existența lui Wild 7... 696 01:38:21,757 --> 01:38:24,397 a fost lipsit de sens, nu-i așa? 697 01:38:25,761 --> 01:38:31,905 Mă îndoiesc că lumea se va schimba prin îngropare un băiat rău ca tine. 698 01:38:33,001 --> 01:38:35,914 Totuși, noi putem! lasă răul să mintă. 699 01:38:38,841 --> 01:38:41,048 Nu putem coexista cu răul. 700 01:38:43,178 --> 01:38:47,718 Nu o vei primi niciodată, dar asta e ce este a fi uman. 701 01:38:50,018 --> 01:38:52,089 Și bărbații din Wild 7... 702 01:38:54,756 --> 01:38:59,933 sunteți mai umani decât veți fi vreodată. 703 01:39:02,865 --> 01:39:06,779 Ieși din fața mea. 704 01:39:07,803 --> 01:39:09,840 Vezi cât poți să alergi. 705 01:39:56,919 --> 01:40:02,335 Astăzi au fost găsite rămășițe carbonizate într-o mașină explodata lângă Golful Tokyo. 706 01:40:02,524 --> 01:40:05,664 Poliția a identificat cadavrul ca... 707 01:40:05,861 --> 01:40:08,899 Kiryu K eigo de la PSU. 708 01:40:09,498 --> 01:40:13,139 Poliția spune că trupul lui a fost bătut puternic. 709 01:40:13,268 --> 01:40:16,977 A fost încarcerat și aruncat în aer. 710 01:40:17,105 --> 01:40:22,418 Din cruzime și motiv, se pare un grup criminal cu ranchiună... 711 01:40:22,844 --> 01:40:27,384 Sunt complet amestecat. Habar n-am ce se întâmplă. 712 01:40:28,250 --> 01:40:30,059 S-a terminat. 713 01:40:31,353 --> 01:40:33,856 Kiryu a fabricat totul. 714 01:40:34,022 --> 01:40:37,026 The Wild 7, totul. 715 01:40:37,192 --> 01:40:39,729 Atunci cine ne-a salvat? 716 01:40:40,128 --> 01:40:43,007 trupele SAT. Asta au spus ei. 717 01:40:43,131 --> 01:40:46,044 Dar i-am văzut pe cei șapte bărbați. 718 01:40:47,369 --> 01:40:49,178 Wild 7 ne-a protejat. 719 01:40:49,705 --> 01:40:54,279 Sunt fantome. Wild 7 nu există. 720 01:40:56,545 --> 01:41:00,391 Nu-mi pasă ce spui. O să găsesc Wild 7. 721 01:41:00,949 --> 01:41:05,193 Voi dovedi aceste lucruri deasupra legii răzbunătorii crimei există. 722 01:41:06,455 --> 01:41:07,934 Fă-te KO. 723 01:41:49,665 --> 01:41:52,009 Honma Yuki s-a predat. 724 01:41:56,305 --> 01:41:58,785 Va primi o condamnare la moarte. 725 01:41:59,975 --> 01:42:03,616 Nu putem ierta crima indiferent de situație. 726 01:42:04,646 --> 01:42:08,458 Numai cei care extermină răul pot fi iertat. Doar Wild 7. 727 01:42:15,023 --> 01:42:16,934 Nu ai alt loc unde să locuiești. 728 01:42:18,694 --> 01:42:20,970 Voi șapte... adică. 729 01:43:40,909 --> 01:43:44,948 Un grup de miliție a capturat un loc de lansare a sateliților. 730 01:43:45,914 --> 01:43:48,724 Trupele SA T au fost complet devastate. 731 01:43:49,284 --> 01:43:53,528 În 30 de minute, vor lansa o rachetă în zona metropolitană Tokyo. 732 01:43:54,256 --> 01:43:57,396 Autoritatea ne-a fost delegată în acest caz. 733 01:43:58,260 --> 01:44:00,570 Începeți-vă misiunea acum.